Was ist EN 10204?
EN 10204 ist die europäische Norm für Prüfbescheinigungen für metallische Erzeugnisse. Sie definiert vier Arten von Prüfbescheinigungen, die bei Bestellung von metallischen Halbzeugen, Werkstoffen oder Bauteilen ausgestellt werden können. Die Norm gibt vor, wer die Bescheinigung ausstellt, wer die Prüfung durchführt und welche Informationen enthalten sein müssen.
Die vier Bescheinigungstypen nach EN 10204:
| Typ | Bezeichnung | Aussteller | Prüfung durch |
|---|---|---|---|
| 2.1 | Werksbescheinigung | Hersteller | Keine spezifische Prüfung — Erklärung zur Konformität |
| 2.2 | Prüfbescheinigung | Hersteller | Prüfung an nicht spezifisch identifizierter Charge |
| 3.1 | Abnahmeprüfzeugnis 3.1 | Autorisierter Abnahmebeauftragter des Herstellers | Spezifische Prüfung der tatsächlich gelieferten Charge |
| 3.2 | Abnahmeprüfzeugnis 3.2 | Hersteller + unabhängiger Abnahmebeauftragter | Gemeinsame Prüfung — Auftraggeber oder TÜV unterzeichnet mit |
Warum EN 10204 auch für Dichtungen relevant ist:
Viele Branchen (Druckbehälterbau, Öl und Gas, Chemie, Kernkraft) verlangen für Komponenten und Werkstoffe Prüfbescheinigungen nach EN 10204 — auch wenn der Werkstoff kein reines Metall ist. Bei metallischen Komponenten von Dichtungen (Spiraldichtungsringe, Kammprofildichtungen, Metalldichtungen) ist EN 10204 direkt anwendbar.
Wann welche Bescheinigung?
| Typ | Typischer Einsatz |
|---|---|
| 2.1 Werksbescheinigung | Handelsware, nicht sicherheitsrelevante Bauteile, interne Qualitätsnachweise |
| 2.2 Prüfbescheinigung | Standardanforderungen bei Druckbehältern niedriger Kategorie, allgemeine Lieferungen |
| 3.1 Abnahmeprüfzeugnis | Druckbehälter, Rohrleitungen nach PED/DGRL, Raffineriebauteile, Sicherheitsarmaturen |
| 3.2 Abnahmeprüfzeugnis | Kernkraft, Sicherheitstechnik, Abnahme durch Auftraggeber-Inspektor oder TÜV |
Was HP-Dichtungen zur Dokumentation nach EN 10204 liefert
-
Abnahmeprüfzeugnisse 3.1 auf Anfrage
Für metallische Dichtungskomponenten (Spiraldichtungsringe, Metalldichtungen) sind Abnahmeprüfzeugnisse 3.1 auf Anfrage lieferbar.
-
Werksnachweise für alle Dichtungswerkstoffe
Werkstoffnachweise und Prüfberichte für Elastomere, PTFE, Grafit und Metallanteile — dokumentiert nach Projektvorgaben.
-
Dokumentationspakete für PED-konforme Lieferung
Für Lieferungen nach Druckgeräterichtlinie erstellen wir das notwendige Dokumentationspaket inklusive Werkstoffnachweisen.
-
Projektspezifische Dokumentation
Jede Anlage hat eigene Dokumentationsanforderungen — wir klären individuell, welche Nachweise für Ihren Einkauf erforderlich sind.
Häufige Fragen zu EN 10204
Muss eine Elastomerdichtung eine EN-10204-Bescheinigung haben?
EN 10204 ist primär für metallische Erzeugnisse ausgelegt. Für reine Elastomerdichtungen gibt es keine direkte EN-10204-Anforderung. Viele Auftraggeber verlangen jedoch auch für Elastomere vergleichbare Dokumentationen (Compoundprüfberichte, Chargenzertifikate). Bei Dichtungen mit metallischen Anteilen ist EN 10204 unmittelbar anwendbar.
Was ist der Unterschied zwischen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 und 3.2?
3.1: Ausgestellt vom Hersteller durch einen autorisierten Abnahmebeauftragten (z. B. eigene QS-Abteilung). Der Auftraggeber erhält ein Prüfzeugnis, ohne selbst anwesend zu sein. 3.2: Zusätzlich wird der Auftraggeber (oder ein unabhängiger Inspektor) direkt in die Abnahme einbezogen — beide Seiten unterschreiben das Zeugnis.
Welche Angaben enthält ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1?
Das Zeugnis enthält: Hersteller- und Kundenangaben, Liefermenge und Produktbeschreibung, tatsächliche Prüfergebnisse der gelieferten Charge (z. B. Zugfestigkeit, Härte, chemische Analyse), Angabe der angewendeten Prüfnorm und Unterschrift des autorisierten Abnahmebeauftragten.